映像字幕制作

ハーベストの映像字幕制作サービス

ー映像に”読む”という選択肢をー

ハーベストでは長年、主にDVDにおいて字幕の制作を行ってまいりました。
近年では映像再生のプラットフォームも多岐に渡り、字幕も環境に合わせた制作が求められるようになりました。
字幕は、ただ言葉を文字に起こすだけでなく、表示時間、タイミング、文字数、位置、要約作業など、適切に認識してもらうために様々な要件を守る必要があります。
放送用字幕やDVD、BD用の字幕、サイネージ・インターネット配信用字幕に至るまで各プラットフォームに合わせた字幕をより的確かつ高精度に制作致します。

・NAB、ARIB規格に対応した放送用字幕作成・重畳作業
・既存のレギュレーションを瞬時に理解し制作に反映します
・ジャンルやプラットフォームに合わせた字幕の表現方法を実績をふまえてご提案致します

※ローカライズ、バリアフリー字幕も承ります